Conan & Howard

De la part de notre reporter spécial à Cross Plains :

On se demande tous si la voiture de Howard dans le film The Whole wide world est bien conforme.
Eh bien voilà la réponse :
https://reh.world/articles/howards-cars/
https://reh.world/wp-content/uploads/2022/05/reh-cars3.pdf

Le monde se divise en deux catégories : ceux qui savent quelle était l'arme de Two-gun Bob et ceux qui prient un autre dieu que Crom.
Toi, désormais, tu menaces Crom à la fin de chacun de tes prières :
https://reh.world/articles/howards-gun/


Donc un Colt automatic pocket hamerless en .380 ACP, soit l'équivalent d'un 9mm très anémique.
Il faut être déterminé pour se donner la mort avec ce petit joujou. 8 heures de coma avant le décès...

Conan illustré : La Tour de l'Eléphant Relié – 5 octobre 2022








https://amzn.to/3NHAxXZ

Pour les anglophones, Steve Harrison :
https://www.bookdepository.com/Steve-Harrisons-Casebook-Robert-E-Howard/9781955446181?ref=grid-view&qid=1657138794946&sr=1-1

A-t-on déjà mis un lien vers le making of ? (En attendant qu'une vidéo sérieuse sorte sur l'assassinat maquillé en suicide de R.E.H., l'homme qui en savait trop sur les reptiliens)

Un bouquin pour visiter Cross Plain à l'époque de Two gun bob : https://www.lulu.com/shop/ann-l-beeler/footsteps-of-approaching-thousands/paperback/product-1qz76ven.html?q=footsteps+cross+plains&page=1&pageSize=4

Her Letters To Robert E. Howard: Novalyne Price



https://deepcuts.blog/2022/08/27/her-letters-to-robert-e-howard-novalyne-price/?fbclid=IwAR1BZdvL75HZQcmwhatWgTUkY6uAGF2d_qqIq9I99AbD76uLhVuXSgoX_B0

L'intégrale des poèmes va enfin être réédité, en anglais.
Le volume 1 est d'ores et déjà dispo : https://www.bookdepository.com/Collected-Poetry-Robert-E-Howard-1-Robert-E-Howard/9781955446068?ref=grid-view&qid=1667250570760&sr=1-1
Les autres suivront sous peu : https://reh.world/howardworks/hardcovers/collected-poetry/

Annonce du financement participatif par Mnémos (courant février) de la correspondance Howard - Hpl

Sans moi. Ils ont trop attendu, trop pris les gens pour des imbéciles, surtout le Louinet et les éditeurs Mnemos et Bragelonne.

J'ai pris la version originale chez Hippocampus Press. Tant pis, je n'aurai pas le marque-page pourri, ni l'attente interminable, ni le journal de traduction, ni l'édition numérotée signée à la main avec un bisous sur la page de garde, ni "la couverture cartonnée si on atteint le pallier Cthulhu va à la plage en Cimmérie".

La correspondance Lovecraft, on en est à tout ça en anglais : https://www.hippocampuspress.com/h.p-lovecraft/collected-letters

Robert E. Howard on en est à 3 tomes bien solides avec des lettres à Tevis Clyde Smith, Lovecraft, CA Smith et compagnie.
Un lien avec le sommaire du tome 1, les autres tomes accessibles sur la même page : https://reh.world/howardworks/about-reh,hardcovers/collected-letters-1-ultimate/

En plus de faire poireauter le lecteur français au lieu de se bouger et de prendre des collaborateurs traducteurs, ils osent faire les frileux avec leur financement participatif ?

"On en publie un pour prendre la température.
On en sort un deuxième, le premier a bien marché.
On n'est pas là pour faire du fric mais par passion. Alors on réédite le premier. Puis on réédite le deuxième. Puis troisième réédition révisée du premier. Dans 5 ans vous aurez un troisième tome, après la sortie de produits dérivés, vous serez patients. Pour la suite on va faire un financement participatif. Ensuite on verra.
Dans 20 ans vous aurez la moitié de ce que vous attendez. On est fatigués, on se donne à fond, mais on délègue peu ou pas.
Le marché est restreint, c'est difficile et bizarre, comme si les gens étaient gavés de voir Conan décliné à toutes les sauces alors qu'il le faut pour pouvoir sortir les récits inédits qui ont cependant déjà été traduits chez NéO, le public n'est pas prêt, pas intéressé par les récits de Western qui sont objectivement médiocre, parole de traducteur officiel. D'ailleurs vous ne les aurez pas, ces récits inédits, parce que JE l'ai décidé, à moins qu'il y ait une surprise dans quelques années avec un financement participatif..."

Dire que des gens vont leur filer leur pognon... Ils ont bien raison de prendre les gens pour des cons, au fond.

Je ne comprends pas l'équation ( peut être typiquement française ) dans ce domaine bien particulier Howard/ HPL :

Traducteur = spécialiste de l'auteur

Ca veut dire que si tu as un peu traduit l'œuvre de l'auteur tu vas avoir le droit de dire aux gens ce qui doit et ne doit pas être traduit parce que c'est ton avis ; et qu'en plus tu vas en faire des préfaces et des postfaces, et ton avis va devenir celui des lecteurs sans avis propre... Même si au fond c'est surtout un choix technique (on va dire ça comme ça) : il faut que ça rapporte à l'éditeur, il faut amortir le temps passé à traduire, donc il faut choisir ce qui va être édité.

19 euros la carte du monde de Conan. Juste la carte et son écrin style BD : https://ne-np.facebook.com/125494037527453/videos/932117337443982/?__so__=permalink
Et après ça viendra expliquer qu'il faut faire rentrer du cash pour éditer les inédits... qui ne sortent jamais !

Conférence Robert E. Howard et les Pictes, de Bran Mak Morn à Conan par Alex Nikolavitch, auteur, scénariste, traducteur.

https://www.twitch.tv/videos/1643477636

Ca au moins ça a l'air intéressant.
Mais s'il n'y a pas Louinet, quel intérêt ? Une conférence sans Louinet, ça ne peut pas être une conférence sur Howard.

Vers le tout début de la vidéo, Louinet apparait en hologramme, planant au dessus des spectateurs pour bénir la conférence d' Alex Nikolavitch, archéologue et historien, qui est, à ces heures perdues, traducteur.

Une liste de livres audio de Conan

Aux sources de la fantasy
Robert E. Howard
Archétype du héros de fantasy, Conan le barbare tente de survivre dans un monde où la violence et le sexe font loi. John Howe poursuit son périple américain à Cross Plain, au Texas, le village où a vécu son créateur, Robert E. Howard. Il y découvre un héros musclé bien plus complexe qu'il ne le pensait.

L’illustrateur rencontre aussi l'artiste Barry Windsor-Smith. Lequel, se réclamant de Howard, a été le premier à transposer Conan en bande dessinée pour Marvel.

Précurseurs

Entre fantastique et merveilleux, les univers imaginaires de la fantasy irriguent la littérature et le cinéma en passant par les jeux vidéo et les jeux de rôle. Mais d’où viennent leurs histoires ? Que révèle le succès de séries comme Le seigneur des anneaux ou Game of Thrones sur notre société ? Guidée par l'œil expert de l’illustrateur canadien John Howe, l'un des maîtres du genre, cette série documentaire entreprend un voyage dans le temps, des contes de Grimm jusqu’aux romans de Robert E. Howard.




https://www.arte.tv/fr/videos/098408-004-A/aux-sources-de-la-fantasy/?fbclid=IwAR33tiC4valO1zt9ePTkJ3lju0suluQOhcZb7FCsKzN_vCn7f4o8wIIseng

La Fondation Robert E. Howard a réussi à retrouver la table d'écriture originale de REH




PS : En tant que spécialiste mondial et membre fondateur de l'association Thieviczienne, je peux vous procurer la photo de la dernière chaussette de marque de Francis Thievicz

Aux sources de la Fantasy, Ep.4 de Robert E. Howard de Stéphane Roelants

Archétype du héros de fantasy, Conan le Barbare tente de survivre dans un monde où la violence et le sexe font loi. John Howe poursuit son périple américain à Cross Plain, au Texas, le village où a vécu son créateur, Robert E. Howard. Il y découvre un héros musclé bien plus complexe qu'il ne le pensait. L’illustrateur rencontre aussi l'artiste Barry Windsor-Smith. Lequel, se réclamant de Howard, a été le premier à transposer Conan en bande dessinée pour Marvel.

VOLTAR
"L'INTÉGRALE"
ALFREDO ALCALA



NOUVELLE RESTAURATION 2022

1977 - 1981

- Pour la première fois, en version française

et en intégralité, découvrez les aventures de VOLTAR !



Un univers d'Héroic Fantasy dans l'esprit du barbare de Robert E. Howard par  l'immense  ALFREDO ALCALA (La Guerre des Etoiles,

La Planète des singes, Les Maîtres de l'Univers, Batman...)



Ces épisodes, proposés ici, furent publiés dans le magazine américain "The Rook"  à la fin des années 70 mais ne furent jamais réédités depuis.



Vous trouverez également dans ce recueil 80 pages de bonus

inédits dont une biographie exclusive sur ALCALA

et ses travaux aux Philippines.



200 pages - Format 21,5 X 30,5  cm

En noir et blanc et couleurs

Couverture cartonnée

(Dos carré - cousu - collé)

https://www.neofelis-editions.com/boutique-en-ligne/voltar-l-int%C3%A9grale-1/#cc-m-product-11242999552

Un podcast qui s'intéresse au monde de Conan, aux peuples et mythes de l'âge Hyborien

https://www.youtube.com/watch?v=xENNy2ebNmQ&list=PLB7CYYPYo57Nc9Pbnvjb3xu1jwJiZ16yM&index=1&t=3s

Interview de la référence française mondiale de Howard