Kothar le barbare

Kothar poussa un grognement. A présent il apercevait également Lori la Rouge.
    Elle était pratiquement nue. Un paravent de velours rouge était placé devant ses reins et un autre, identique, derrière elle. Ses bras étaient levés en l'air, faisant frissonner ses seins épanouis. Lori la Rouge se tenait entre sept athanors, alimentés par des feux démoniaques. Son seul vêtement était maintenu autour de ses hanches par une chaîne d'or ciselées de manière à représenter les paroles interdites de Belthamquar, père des démons.
    Tue-la, homme de Cumberie !
    C'était la voix de Kazazael qui venait de souffler cette injonction à son esprit. Kothar émit un grognement rauque. Il devait obéir.
    Il s'avança lentement vers Lori la Rouge.
    Le tonnerre explosa autour de lui, tandis qu'un vent furieux le souffletait et le cinglait, au milieu d'explosions terrifiantes qui mettaient au supplice tout son être.
    « Arrière... arrière, barbare  ! » commanda la voix...

1 - Introduction, pages 7 à 10, Introduction, trad. François TRUCHAUD
2 - L'Épée du sorcier, pages 11 à 112, trad. François TRUCHAUD
3 - Le Trésor dans le labyrinthe, pages 113 à 184, trad. François TRUCHAUD
4 - La Femme du bois ensorcelé, pages 185 à 254, trad. François TRUCHAUD




Le corps blanc d'une fille nue était allongé sur l'autel du dieu Mizran. Des chaînes d'or emprisonnaient ses poignets, des anneaux d'or ses chevilles. Hommes et femmes psalmodiaient leurs hymnes blasphématoires. Le prêtre inclina lentement la coupe... une goutte du liquide noirâtre tomba sur la peau blanche de Mahla, entre ses seins. La jeune fille rejeta sa tête en arrière et poussa un hurlement
de douleur.
« Que Ton sang accepte le sien, noir Pulthoom ! » psalmodia le prêtre.
« Consens à apparaître devant nous ! Régale-toi de l'offrande que nous Te faisons ! » répondirent les adorateurs du sombre dieu.
Soudain le prêtre sentit la présence de Kothar et leva les yeux vers lui.
« Blasphémateur ! » hurla le prêtre.
Kothar bondit et passa à l'action…

1 - Avant-propos, pages 7 à 10, Introduction, trad. François TRUCHAUD
2 - L'Hélice de Nirvalla, pages 11 à 116, trad. François TRUCHAUD
3 - Une nuée de démons, pages 117 à 252, trad. François TRUCHAUD



« Que désires-tu ? » demanda Abathon, le démon venu des dix enfers de Kryth.br/ « La jeunesse ! Je veux... la jeunesse ! » glapit Mindos Omthol, le grand magicien de la tour sombre qui sapos;élevait au bord de fa Mer Engloutie. « Hélas, japos;ai peur que tu ne perdes ton temps », répondit lapos;entité aux yeux rouges ». « À moins que... Je perçois la conjonction de certaines forces étranges et mystérieuses dans ton monde. Il me semble apercevoir la silhouette dapos;un homme avançant à grands pas à travers les brumes des Régions Hantées... un homme portant à son côté une grande épée. » Mindos Omthol, sans sortir du pentagramme sacré, se précipita sur sa boule de cristal...br/Kothar faisait route à travers les brumes blanches. Il se dirigeait vers lapos;étrange cité de Kor gouvernée, disait-on, par une femme nommée Candara. Capos;était une reine démon. Mais, du moment quapos;elle payait ses mercenaires en bon or, cela napos;avait aucune importance pour le barbare.