Le Pouvoir des marionnettes Fritz LEIBER

Collection EFFROIS dirigée par Stéphane BOURGOIN et Xavier LEGRAND-FERRONIIERE.

1 - Jacques GOIMARD, Notes sur le fantastique leiberien (Leiber Fritz), pages 9 à 14, Introduction
2 - Le Pouvoir des marionnettes (The Power of the Puppets), pages 16 à 44, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
3 - Belsen express (Belsen Express), pages 46 à 62, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
4 - Le Rêve d'Albert Moreland (The Dreams of Albert Moreland), pages 64 à 85, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
5 - Le Chien (The Hound), pages 88 à 109, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
6 - Un fragment du monde obscur (A Bit of the Dark World), pages 112 à 155, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
7 - Poe et Bérénice (Richmond, last september, 1849), pages 158 à 177, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
8 - Un journal dans la neige (Diary in the Snow), pages 180 à 213, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
9 - Le Mort (The Dead Man), pages 216 à 250, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL


Une anthologie qui sent bon l'influence Lovecraftienne.
A noter une variante de la vérité sur le cas de Mr Valdemar, d'ailleurs adaptée en épisode TV lors de la saison 1 de Night Gallery, dispo sur le net...