L’Ombre Sur Innsmouth

L’Ombre sur Innsmouth (titre original : The Shadow over Innsmouth abusivement traduit en Le Cauchemar d’Innsmouth) est une nouvelle fantastique de H. P. Lovecraft écrite en décembre 1931 et publiée seulement en avril 1936. Elle est la seule nouvelle de Lovecraft à ne pas être parue dans une revue du vivant de l’auteur.

Innsmouth, Massachusetts est une ville imaginaire inventée par Lovecraft, tout comme Arkham. Lovecraft la situe sur la côte du Comté d’Essex MA, au sud de Plum Island et au nord de Cape Ann, qui, elles, existent vraiment, tout comme Ipswich et Rowley qui sont voisines de Innsmouth.

Quant à Arkham, elle apparaît dans plusieurs nouvelles du Mythe de Cthulhu. Elle abrite l’Université du Miskatonic dont la bibliothèque possède de nombreux ouvrages rares, notamment une édition du Necronomicon de l’Arabe fou, mais également un asile psychiatrique, institutions qui symbolisent les deux axes importants de l’œuvre de Lovecraft : le savoir interdit et la démence.

Traduction : Jean-Luc Fischer.


http://www.litteratureaudio.com/livres-audio-gratuits-mp3/tag/howard-phillips-lovecraft

Je ne l'ai pas encore écouté, par contre L'appel de Cthulhu pose encore une question fondamentale qui agite l'humanité depuis presque un siècle et qui a causé nombre d'homicides à la suite de débats animés : Comment prononce-t-on Cthulhu? Fischer opte pour Stulu... D'après moi Ktoulou dans le langage courant ça passe, même si je pense qu'il faudrait dire Ksoulhou avec un accent arabe mêlé à celui d'un poisson à qui on aurait donné des cordes vocales et qui est en train de cracher, un peu comme pourrait le prononcer Gollum dans les films de Peter Jackson.

k-THOUL-hou

C'est important de le savoir pour l'invoquer !