Je mets la traduc de l'article :
Les ingénieurs ont dit qu'ils étaient «stupéfaits» de dénicher un chalet du 17ème siècle, avec un squelette de chat, lors d'un projet de construction dans le Lancashire.
Le chalet a été découvert près du réservoir inférieur mousse noire dans le village de l'orge, dans l'ombre de Pendle Hill.
Les archéologues apporté par United Utilities pour étudier la région trouve le bâtiment sous un monticule d'herbe.
Les historiens sont désormais spéculer que le chalet bien préservées pourraient avoir appartenu à l'une des sorcières de Pendle.
Le bâtiment abritait une salle de scellés, avec les os d'un chat maçonnée dans le mur.
On croit que le chat a été enterrée vivante pour protéger les habitants du chalet des mauvais esprits.
«Toutankhamon tombe"
Carl Sanders, chef de projet United Utilities, a déclaré: «Ce n'est pas souvent que vous rencontrez un chalet de conte de fées avec de chat de sorcière.
«Le bâtiment est dans un état remarquable. Vous pouvez vous promener à travers elle et d'obtenir un réel sentiment que vous êtes regardant dans le passé.
'Tutankhamen's tomb'
Carl Sanders, United Utilities' project manager, said: "It's not often you come across a fairytale cottage complete with witch's cat.
"The building is in remarkable condition. You can walk through it and get a real sense that you're peering into the past.
"Pendle Hill a une aura réelle à ce sujet, et il est difficile de ne pas être affectée par l'endroit.
«Même avant que nous découvrions le bâtiment, il y avait beaucoup de blagues au sujet de la gars balais et des chats noirs. La découverte a vraiment surpris tout le monde."
Simon Entwistle, un expert sur les sorcières de Pendle, a déclaré: «En termes d'importance, c'est comme découvrir la tombe de Toutankhamon.
"Nous sommes juste à quelques mois du 400e anniversaire de la chasse aux sorcières de Pendle, et ici nous avons une incroyable rares à trouver, en plein coeur du pays witching Cela pourrait bien être la fameuse Tour de Malkin -. Qui a été une source de la spéculation et la rumeur des siècles.
«Les chats occupent une place importante dans le folklore de sorcières. Quiconque consigné ce chat à un tel destin horrible était clairement en quête de protection contre les mauvais esprits."
«Quelque chose de spécial"
United Utilities apporte systématiquement à des experts avant de tourner la terre arable dans les régions auraient une importance archéologique.
Frank Giecco, d'archéologie NP, qui déterré le bâtiment, a déclaré: «C'est comme la découverte de votre propre petite Pompéi nous avons rarement l'occasion de travailler avec quelque chose de si bien conservé..
"Dès que nous avons commencé à creuser, nous avons trouvé le dessus des portes, et je savais que nous étions sur quelque chose de spécial.
«Le bâtiment est un microcosme de la montée et la chute de cette zone, à partir du moment des sorcières de Pendle à l'ère industrielle. Il ya des couches de l'histoire locale devant vos yeux."
Le projet d'ingénierie a été mis en attente pendant que les archéologues terminé son enquête sur le site.
Le bâtiment comprend également une gamme de cuisine du 19ème siècle, toujours dans sa position initiale.
Beaucoup d'artefacts dernières années de l'immeuble, tels que la vaisselle victorienne, un bain d'étain et d'un lit, ont été découverts sur le site.
http://menmedia.co.uk/manchestereveningnews/news/s/1467395_united-utilities-workers-discover-17th-century-cottage-that-could-be-pendle-witches-meeting-place