Des anthologies de nouvelles fantastiques époque victorienne

Voilà, je ne dois pas être le seul fan de la littérature fantastique victorienne et belle époque, qu'elle soit anglaiss, irlandaise, française ou autre.
Pourtant ce n'est pas si évident de trouver de bons ouvrages bien traduits, bien faits, agréables et bien dans le thème fantastique de cette époque.
Donc voilà, pourquoi ne pas mettre en commun nos trouvailles :

Je commence avec ceux qui me viennent à l'esprit et que j'ai appréciés, j'en rajouterai quand ma mémoire sera plus opérationnelle.


Les fantômes des victoriennes
Traduit par Jacques Finné
Aux éditions José Corti (plus ça va plus je découvre de bons ouvrages chez eux)
Mon avis : Presque 400 pages où on découvre les femmes de l'époque qui s'adonnent à un domaine où l'on verrait plutôt oeuvrer les hommes. Et pourtant! Quel excellent ouvrage! Les nouvelles font entre 20 et 120 pages, mais ça se lit très facilement. Ah... ces styles raffinés de la vieille époque... Pas moins de 11 plumes d'outre manche introduites et postfacées par Jacques Finné.

LES fantômes des VICTORIENS
Aux éditions José Corti (leur collection domaine romantique est vraiment très intéressante, je vous conseille d'y jeter un coup d'oeil).
Mon avis : Moins bien que les fantômes des victorienne... déjà la préface est totalement hors de propos (je préfère ne même pas en parler, ça m'énerve) et des traductions très inégales même au sein d'une même nouvelle (parfois on dirait du mot à mot et d'autres des remaniements très libres, mais bon peut-être est-ce une volonté du traducteur pour coller aux textes originaux que je n'ai hélas pas pu lire)
Sinon c'est assez sympathique comme lecture, toujours axé fantômes avec de grands auteurs (Le Fanu, Stocker, Doyle, etc) et cette bonne ambiance victorienne certes moins appuyée que l'anthologie féminine pré-citée car beaucoup de nouvelles renvoient à des temps passés, au XVIII° et parfois se déroulent même pas en Angleterre.
Bref, je suis un peu déçu mais ça reste pas mal


Un recueil de Maupassant dont j'ai hélas oublié le titre et ma bibliothèque n'est pas à côté de moi. Mais c'est un format poche.
Un peu comme le Horla (dont je ne sais même plus s'il l'ont inclus, pourtant je l'ai lu trois fois ce recueil) c'est à dire que la folie côtoie le fantastique, laissant le plus souvent le lecteur libre de choisir. Mais les nouvelles sont très courtes, elles devaient servir à alimenter les colones des journaux. Il y a aussi de petits choses amusantes et croustillantes comme la mort de Schopenhauer à Menton (si ma mémoire est bonne...) et un délectable plaidoyer romancé pour le droit au suicide qui frôle la modeste science fiction.

L'HEURE DES FANTOMES que je n'ai pas encore commandé mais dont voici le résumé ; Manoir hanté, lande au clair de la lune, bateau fantôme, apparition inquiétante, champ de bataille ensorcelé, atmosphères envoûtantes, tous les ingrédients sont là pour vous faire frissonner. L'Angleterre est sans conteste la terre d'élection des fantômes et l'ensemble des nouvelles, qui s'étend de la fin du XIXe siècle aux années 1950, s' y déroule. Les 20 nouvelles composant cette anthologie, toutes de facture classique, sont signées de grands noms du genre : de Sheridan le Fanu à Saki ; de Conan Doyle à Stevenson ; de M.R.James, considéré par l'auteur de cette anthologie comme "le maître de la ghost story" de l'entre deux guerres, à des auteurs moins connus mais tout aussi talentueux comme Robert Aickman ou Rosemary Tiperley. Un "dictionnaire des auteurs" à la fin du livre, précise par une brève biographie la place de chacun dans le monde de la littérature.

Sinon il y a FRENCH GOTHIC que je n'ai pu que survoler
Edité Aux Belles Lettres, il est assez épais.
8 écrivains pour des nouvelles un peu longues. De ce que j'ai parcouru c'est bien mais moins que les autres, tout en restant un livre à lire!
Une critique sur la lune mauve http://www.lalunemauve.fr/ecritures/chroniques-livres/chroniques-contes-nouvelles/chronique-de-french-gothic-dalain-pozzuoli-dir


Il y a aussi les petits livres des éditions mille et une nuit dans la collection "la dimension fantastique" Ils portent de simples numéros, il y a parfois de très bon textes mais ça couvre de plus longues périodes bien qu'ils fassent place belle à celle qui nous intéresse. Et ça coute moins de 4 euros!


Là je vais passer une grosse commande, donc j'en rajouterai au fur et à mesure, mais si vous en avez à présenter, ce sujet est là pour ça... Fantastique, Victorien, Belle époque, en recueil de nouvelles.

Voilà qui est bien intéressant, c'est toujours assez difficile d'effectuer un choix.


Pour Maupassant, il a été prolifiques et bien réédité, ne s'agit-il pas des "Contes divers" ?
Tiens-nous au courant au fil de tes lectures

Pour ma part, j'en ai lus beaucoup, mais il ne s'agissait pas de recueils avec divers auteurs, j'aime beaucoup la littérature dès qu'elle se situe vers cette époque victorienne.

Les "Contes Fantastiques" de Walter Scott et d'Hoffmann sont égalements plaisants à lire.

Justement les Editions de l'Antre vont sortir une collection sur ce sujet...

J'ai édité mon premier message pour ajouter mon avis sur Les fantômes des victoriens. En attendant de recevoir et lire mes autres commandes qui tardent à arriver je vais me plonger dans le tome 2 de Lovecraft , donc en attendant si vous avez de bonnes lectures au sujet des anthologies victoriennes...

Incontournable, la vérité dépasse la fiction :

oh oui, il faudrait bien que je le lise celui là ! ça lui a pas valu le pulitzer d'ailleurs? ou un prix du même genre (je crains que le pulitzer ne soit assez moderne, en fait.)

C'est en tout cas un hallucinant reportage, celui d'un immersion dans les bas-fond de Londres, dévoilant la misère terrible dans ce qui était la première puissance mondiale de l'époque!

Une collection fantastique : Le visage vert
Je n'ai à vrai dire que les numéros 2 et 3 mais vu le sommaire des autres ça a l'air aussi bien.
Que dire? Si vous appréciez les ghost stories victoriennes et tout ce genre de choses tentez le coup (le numéro 2 fera parfaitement l'affaire pour un début)

J'étais très fan de la revue au début ...

Elle devient moins bien dans les derniers numéros?

Disons que les universitaires ont pris possession de la revue et c'est devenu ch***

On peut aussi s'intéresser aux contes d'Oscar Wilde, de Lewis ou encore de Stevenson. Dans les éditions Marabout, tu trouveras un large choix pour pas cher.